SIGNIFICADO DAS GÍRIAS EM INGLÊS MAIS USADAS NA INTERNET

Para você aperfeiçoar o seu inglês! 

 

AFK = “Away From The Keyboard”..................– Longe do computador.

AKA = “Also Known As”.................................. – Também conhecido como.

ASAP = “As Soon As Possible”........................– O mais rapidamente possível.

ASL = “Age, Sex, Location”............................. – Idade, Sexo, Localização.

BBL = “Be back later”..................................... – Volto mais tarde.

BBQ = “Barbecue”........................................... - Churrasco.

BBS = “Be Back in a Second”......................... – Volto num segundo!

BCNU = “Be Seeing You”................................ – Até à vista.

BFN = “Bye, for now”..................................... – Adeus, até logo.

BRB = “Be Right Back”................................... – Volto já!

BTW = “By The Way”...................................... – A propósito, aliás, por falar nisso, etc.

CYA = “See You Later”................................... – Te vejo mais tarde.

Fail = gíria americana que signfica falha, mico, constrangimento, fracasso.

Feelings = signfica sentimento, muio usado no Twitter para dizer que algo trás boas lembranças, etc.

FYI = “For Your Information”.........................– Para sua informação.

GTG, G2G = “Got to go”.................................– Tenho que ir.

HTH = “Hope This Help”................................ – Espero que isto ajude.

IRC = É a abreviatura de “Internet Relay Chat”.

LOL = “Loughing Out Loud”............................- Pode ser traduzido por “Rindo bem alto”.

MOFO = “Mother Fucker” …...........................- Filho da mãe.

MORF = “Male Or Female”...........................- Masculino ou Feminino? Você é homem ou mulher? (também se usa “M or F?”)

Noob = "New Boy"............................................- Um novato no jogo que ainda não sabe das coisas.

NFW = “No Fucking Way”............................. – Nem pensar nisso, de jeito nenhum!

NSFW = “Not safe for work”.............................- Não é seguro para o trabalho. (Utilizado para identificar conteúdo pronográfico).

NP = “No Problem”.........................................- Não tem problema!

NRN = “No Reply Necessary”....................... – Não precisa responder, não requer resposta.

OIC = “Oh! I See”..........................................- To vendo ou Ah! sim, entendi.

OMG = “Oh My God”.....................................- Oh Meu Deus.

PPL = “People” …...........................................- Pessoal, pessoas, galera.

PVT = “Private”..............................................- Pessoal, particular.

ROFL = “Rolling on the Floor Laughing”....- Uma “evolução” de LOL que significa “rolando no chão de tanto rir”.

STFU = “Shut The Fuck Up”............................- Cale a merda desta boca.

THX = “Thanks” …..........................................– Obrigado (também se usa TKS).

TTYL = “Talk To You Later”.….......................– Conversamos mais tarde.

U = “You”......................................................... - Você

YAY =.................................................................- Exclamação de aprovação.

YEP = "Yes"........................................................- Sim.

WTF? = “What The Fuck”.................................- Mas que merda é essa? Que diabos?